1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:01:50,194 --> 00:01:52,696
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಫಕರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್!

4
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
ರಾಥೋಡ್!

5
00:01:56,450 --> 00:01:57,451
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಮನುಷ್ಯ!

6
00:01:57,660 --> 00:02:00,204
ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

7
00:02:12,258 --> 00:02:13,425
ನೀವು ಶಿಟ್ ನಂತಹ ವಾಸನೆ.

8
00:02:15,094 --> 00:02:17,179
ನೀವು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ
ಗುಲಾಬಿಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದಂತೆ.

9
00:02:20,432 --> 00:02:21,809
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವೀರೇಶ್ ಚಟ್ವಾಲ್.

10
00:02:24,854 --> 00:02:26,063
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

11
00:02:29,358 --> 00:02:30,609
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೃತ್ ರಾಥೋಡ್.

12
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
ಗೆಳೆಯ, ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡ.

13
00:02:37,616 --> 00:02:38,826
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ.

14
00:02:39,410 --> 00:02:41,704
ಒಂದೆರಡು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸೋಣ
ತದನಂತರ ಸತ್ತು ಬೀಳುತ್ತದೆ.

15
00:02:44,206 --> 00:02:45,207
ಬ್ರೋ!

16
00:02:45,374 --> 00:02:46,500
ತುಲಿಕಾ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

17
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
ಇದು ತುರ್ತು. ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

18
00:02:58,804 --> 00:03:00,931
ನೀವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

19
00:03:01,015 --> 00:03:02,349
ಅಮೃತ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

20
00:03:02,474 --> 00:03:04,476
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಹಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

21
00:03:04,560 --> 00:03:07,146
ಅಪ್ಪ ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

22
00:03:07,521 --> 00:03:08,898
ಇದು ನಾಳೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

23
00:03:09,106 --> 00:03:10,107
ನಾಳೆ!

24
00:03:13,235 --> 00:03:14,403
ನಾನು ರಾಂಚಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

25
00:03:27,499 --> 00:03:28,500
ಸಹೋದರಿ,

26
00:03:29,543 --> 00:03:31,337
ಈ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕೆ ನೀವು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ?

27
00:03:33,923 --> 00:03:36,258
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

28
00:03:37,426 --> 00:03:39,511
ನಾನು ಅಮೃತನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

29
00:03:46,810 --> 00:03:47,811
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

30
00:03:54,026 --> 00:03:56,946
ಸ್ವಾಗತ! ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!

31
00:04:16,090 --> 00:04:17,424
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ತಾಯಿ.
- ನಿಮಗೂ ಕೂಡ.

32
00:04:17,633 --> 00:04:18,968
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

33
00:04:19,426 --> 00:04:20,970
ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

34
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
ಗುಡ್ ಬೈ.

35
00:04:43,826 --> 00:04:46,578
ನೀವು ... ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

36
00:04:47,329 --> 00:04:49,081
ಆಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

37
00:04:49,248 --> 00:04:50,499
ನನ್ನನ್ನು ವಾಶ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

38
00:04:50,582 --> 00:04:52,376
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ! ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ.

39
00:04:53,002 --> 00:04:55,337
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ರಾಂಚಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲಾರೆ?

40
00:04:55,421 --> 00:04:56,964
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

41
00:04:57,131 --> 00:04:59,341
ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಬನ್ನಿ.

42
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
ಅಸಾಧ್ಯ.

43
00:05:01,593 --> 00:05:04,138
ನೀವು ಮೊದಲು ಪಟಾಕಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

44
00:05:05,347 --> 00:05:08,767
ಅವು ನಿಜವಾದ ಗುಂಡೇಟುಗಳಾಗಿದ್ದವು.

45
00:05:08,851 --> 00:05:11,478
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿಸಬಹುದು.

46
00:05:12,104 --> 00:05:13,147
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ...

47
00:05:13,814 --> 00:05:17,484
ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ... ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.

48
00:05:17,651 --> 00:05:19,361
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

49
00:05:20,529 --> 00:05:23,282
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲು ನಾನೇಕೆ ಸಾಯಬೇಕು?

50
00:05:26,994 --> 00:05:29,663
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಥೋಡ್.

51
00:05:39,089 --> 00:05:40,090
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

52
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
ಏನು?

53
00:05:42,468 --> 00:05:43,719
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

54
00:05:43,969 --> 00:05:45,888
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹುಲಿ. ಮಿಷನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

55
00:05:52,019 --> 00:05:54,730
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೆದರಿ ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

56
00:05:54,897 --> 00:05:57,524
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಏನು
ಅವನಿಂದಾಗಿ? ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

57
00:06:00,652 --> 00:06:01,653
ಸಹೋದರ,

58
00:06:02,863 --> 00:06:04,865
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ
ಅವಳ ತಂದೆಗಿಂತ.

59
00:06:05,282 --> 00:06:06,533
ಎಂತಹ ಸಾಲು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

60
00:06:16,919 --> 00:06:18,545
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

61
00:06:18,629 --> 00:06:20,631
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

62
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

63
00:06:23,342 --> 00:06:24,510
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

64
00:06:25,010 --> 00:06:26,804
ಚೀಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

65
00:06:28,055 --> 00:06:30,015
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

66
00:06:41,902 --> 00:06:44,029
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

67
00:06:46,532 --> 00:06:48,659
ಬ್ರೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

68
00:06:49,034 --> 00:06:51,078
ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

69
00:06:53,205 --> 00:06:57,084
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

70
00:07:42,462 --> 00:07:43,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

71
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

72
00:07:45,632 --> 00:07:46,758
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

73
00:07:47,885 --> 00:07:48,886
ಹಲೋ?

74
00:07:49,136 --> 00:07:52,014
ಫೋನ್ ಏಕೆ
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ?

75
00:07:52,264 --> 00:07:53,640
YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು!

76
00:07:54,474 --> 00:07:55,601
ಫಣಿ!

77
00:07:57,227 --> 00:08:00,480
ನಾನು ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

78
00:08:00,898 --> 00:08:02,107
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

79
00:08:02,733 --> 00:08:04,610
ನಾವು ರೈಲ್ವೆ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.

80
00:08:04,776 --> 00:08:06,403
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

81
00:08:07,237 --> 00:08:08,655
ನಿಮ್ಮ ಕೋಚ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?

82
00:08:13,660 --> 00:08:14,661
ಫಣಿ?

83
00:08:18,248 --> 00:08:19,750
ಕೋಚ್ ಸಂಖ್ಯೆ?

84
00:08:21,752 --> 00:08:24,129
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಇದು ಯಾವ ಕೋಚ್?

85
00:08:24,254 --> 00:08:26,506
-A1.
-A1. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

86
00:08:27,799 --> 00:08:29,551
ಫಣಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

87
00:08:31,053 --> 00:08:32,054
ಫಣಿ?

88
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
A1.

89
00:08:34,431 --> 00:08:35,432
A1.

90
00:08:36,016 --> 00:08:37,517
ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೇವಲ 30--

91
00:08:40,938 --> 00:08:44,441
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಸತ್ತರೆ ಅದು ಮಾತ್ರ
ಈ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದಾಗಿ.

92
00:08:45,067 --> 00:08:46,068
ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ...

93
00:08:51,198 --> 00:08:52,199
ನೀವು!

94
00:08:53,200 --> 00:08:54,201
ಇದು ನಾನೇ!

95
00:08:54,576 --> 00:08:56,411
ಅಮೃತ್, ನಾವು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

96
00:08:56,662 --> 00:08:58,038
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

97
00:08:58,163 --> 00:09:00,082
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ.

98
00:09:00,207 --> 00:09:01,291
ಅಮೃತ್!

99
00:09:12,427 --> 00:09:13,679
ಅಮೃತ?

100
00:09:17,099 --> 00:09:18,100
ಏನು!

101
00:09:20,227 --> 00:09:22,229
ಅಮೃತ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

102
00:09:32,447 --> 00:09:33,615
ತುಲಿಕಾ ಸಿಂಗ್...

103
00:09:34,116 --> 00:09:36,243
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

104
00:09:38,328 --> 00:09:40,205
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

105
00:09:40,747 --> 00:09:42,749
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೋಗಿಲೆ!

106
00:09:43,000 --> 00:09:44,751
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ,

107
00:09:44,835 --> 00:09:47,754
ಈ ಕಮೋಡ್ ಪರಿಮಳಗಳ ಬಫೆಯಾಗಿದೆ.

108
00:09:49,840 --> 00:09:50,841
ಹೌದು.

109
00:09:51,466 --> 00:09:53,260
-ಹೌದು?
-ಹೌದು!

110
00:09:58,640 --> 00:09:59,641
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

111
00:10:19,619 --> 00:10:21,204
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಏಕೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ?

112
00:10:25,709 --> 00:10:27,085
ನೀವು ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

113
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
ಹೌದು.

114
00:10:28,295 --> 00:10:30,797
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ.
ನಾವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್.

115
00:10:31,214 --> 00:10:33,342
ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸು.

116
00:10:33,592 --> 00:10:35,594
ಹೌದಾ? ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

117
00:10:36,303 --> 00:10:40,599
ಇದು ನಡುವಿನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಘರ್ಷ
ಮಮ್ಮಿ ಡಿಯರೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮದರ್ ಇಂಡಿಯಾ.

118
00:10:40,682 --> 00:10:42,976
- ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮುಚ್ಚು!

119
00:10:43,435 --> 00:10:44,978
ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಕು.

120
00:10:45,187 --> 00:10:46,229
ಅದು ಸತ್ಯ.

121
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲನ್ನು ದಾರಿಯಿಂದ ಸರಿಸಿ.

122
00:11:04,831 --> 00:11:06,625
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

123
00:11:15,884 --> 00:11:17,094
ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

124
00:11:18,637 --> 00:11:19,638
ಹೌದು ಸರ್.

125
00:11:20,514 --> 00:11:22,599
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

126
00:11:22,682 --> 00:11:25,268
ನಾನು ಕಾನ್ಪುರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

127
00:11:25,519 --> 00:11:26,895
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

128
00:11:27,396 --> 00:11:31,024
ನನ್ನ ಮಗ ಈಗಷ್ಟೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಕಾನ್ಪುರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ.

129
00:11:31,900 --> 00:11:34,986
-ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಏಕೆ?

130
00:11:47,040 --> 00:11:50,001
-ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ವಾಶ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ವಿರಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

131
00:11:50,502 --> 00:11:52,045
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

132
00:11:52,170 --> 00:11:56,174
ಕೋಚಿಂಗ್, ಹಾಸ್ಟೆಲ್, ಟ್ಯೂಷನ್... ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

133
00:11:56,550 --> 00:11:59,803
ಅದು ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

134
00:11:59,886 --> 00:12:01,179
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು.

135
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
ಎರಡು--ಎರಡು-ಎರಡು--

136
00:12:04,766 --> 00:12:06,893
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು. ಇದು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

137
00:12:07,269 --> 00:12:08,937
-ಇನ್ನೊಂದು ಸಹ?
-ಹೌದು.

138
00:12:10,272 --> 00:12:11,565
ಹೌದು, ಒಂಬತ್ತು-ಎಂಟು-ಎರಡು-ಎರಡು--

139
00:12:11,773 --> 00:12:13,567
ಒಂಬತ್ತು-ಎಂಟು-ಎರಡು-ಎರಡು--

140
00:12:13,942 --> 00:12:16,069
-ಮೂರು-ಮೂರು...
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ!

141
00:12:16,153 --> 00:12:17,571
ಇದು ವಿಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆ.

142
00:12:17,904 --> 00:12:19,573
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

143
00:12:40,218 --> 00:12:41,428
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

144
00:12:41,511 --> 00:12:42,554
ಗಂಗಾಧರ ಮಹತೋ.

145
00:12:42,637 --> 00:12:44,222
ಗಂಗಾಧರ ಮಹತೋ.

146
00:12:44,598 --> 00:12:46,600
ಅವರು ಏಕೆ ಹೊರಡಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

147
00:12:46,725 --> 00:12:48,518
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

148
00:12:48,602 --> 00:12:49,603
ಇದು?

149
00:13:15,962 --> 00:13:17,756
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

150
00:13:18,507 --> 00:13:21,092
ನಾನು ಸಂಜೆ ರೈಲು ಹತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

151
00:13:22,052 --> 00:13:23,220
ಹಲೋ?

152
00:13:23,887 --> 00:13:25,514
ತಾಯಿ, ನಾವು 7:30 ಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

153
00:13:25,597 --> 00:13:27,849
ಇಲ್ಲ ಮಗು...

154
00:13:27,933 --> 00:13:31,102
ನಮ್ಮ ಅಮೃತಸರ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು
ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

155
00:13:31,186 --> 00:13:34,397
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು ...

156
00:13:34,981 --> 00:13:36,858
- ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಹಲೋ?

157
00:13:37,984 --> 00:13:39,110
ಹಲೋ?

158
00:13:42,656 --> 00:13:45,784
-ಪಿಂಕಿ, ನಿನಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ವಾಗತ ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾಗತ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

159
00:13:45,909 --> 00:13:47,744
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

160
00:14:10,809 --> 00:14:12,310
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

161
00:14:12,769 --> 00:14:14,437
ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

162
00:14:16,565 --> 00:14:19,568
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

163
00:14:21,194 --> 00:14:22,946
ಬನ್ನಿ, ಹಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

164
00:14:25,574 --> 00:14:26,575
ಅಹಾನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

165
00:14:26,658 --> 00:14:28,577
- ಅವಳು ವಾಶ್ ರೂಂಗೆ ಹೋದಳು.
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

166
00:14:31,079 --> 00:14:33,290
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಅಪ್ಪಾ... ಅಹಾನಾ.

167
00:14:38,044 --> 00:14:39,713
-ಹೇ!
- ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

168
00:14:39,921 --> 00:14:41,464
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ!

169
00:14:45,051 --> 00:14:47,679
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಕೋಚ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯೇ?

170
00:14:47,762 --> 00:14:50,807
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಮಿಂಚಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, A1!

171
00:14:51,057 --> 00:14:52,851
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಕೂಡ ಹೇಳಿದೆ.

172
00:14:52,934 --> 00:14:54,394
ಈಗ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

173
00:14:57,689 --> 00:14:59,190
ನನಗೆ ಕೊಡು.

174
00:15:00,442 --> 00:15:01,484
ಸಹಾಯ!

175
00:15:09,868 --> 00:15:11,953
ನೀವು ಯಾವ ಫೇಸ್ ವಾಶ್ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?

176
00:15:12,078 --> 00:15:13,705
ಅವನು ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

177
00:15:13,830 --> 00:15:15,624
ಅವಳ ಮುಖ ಹೇಗೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ
ರಾತ್ರಿ!

178
00:15:15,749 --> 00:15:17,375
-ಕ್ಷಮಿಸಿ--
- ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!

179
00:15:19,461 --> 00:15:22,714
ಇಡೀ ರಾಜ್ಯದ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಡಿಲಿಸಲಾಗುವುದು.

180
00:15:22,881 --> 00:15:24,507
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

181
00:15:25,884 --> 00:15:27,469
ಅವರೇ ಬಲ್ದಿಯೋ ಸಿಂಗ್ ಠಾಕೂರ್.

182
00:15:27,761 --> 00:15:29,387
ಶಾಂತಿ ಸಾರಿಗೆ ಮಾಲೀಕರು.

183
00:15:31,848 --> 00:15:33,350
ಪವಿತ್ರ ಹಸು!

184
00:15:34,976 --> 00:15:35,977
ನಾವು ಜಾಕ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ!

185
00:15:36,102 --> 00:15:37,896
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

186
00:15:39,022 --> 00:15:40,023
ವಿರಾಟ್!

187
00:15:44,653 --> 00:15:48,531
ನಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ,
ಇಲ್ಲಿ ಲೂಟಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

188
00:15:48,615 --> 00:15:50,158
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

189
00:15:52,786 --> 00:15:54,663
- ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ಅದು?

190
00:15:54,788 --> 00:15:56,873
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -

191
00:15:57,791 --> 00:15:59,167
ಬಾಲ್ಡಿಯೋ!

192
00:16:01,670 --> 00:16:04,297
- ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

193
00:16:04,422 --> 00:16:06,049
ಈ ಗೋಳಾಟದಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ?

194
00:16:06,257 --> 00:16:07,300
ನನ್ನ ಮಗ!

195
00:16:07,425 --> 00:16:09,552
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡು ಮಗು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

196
00:16:10,053 --> 00:16:11,554
ಆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

197
00:16:11,680 --> 00:16:12,681
ಅವನದು ಏನು...

198
00:16:13,014 --> 00:16:14,015
ಹೇ!

199
00:16:15,934 --> 00:16:17,894
ನನ್ನ ಮಗು!

200
00:16:18,144 --> 00:16:19,646
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

201
00:16:21,314 --> 00:16:22,816
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

202
00:16:26,027 --> 00:16:27,070
ವಿರಾಟ್.

203
00:16:28,571 --> 00:16:29,698
ವಿರಾಟ್?

204
00:16:30,198 --> 00:16:31,700
ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

205
00:16:32,534 --> 00:16:34,077
ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

206
00:16:34,160 --> 00:16:36,287
ನಾನು ವಿರಾಟ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

207
00:16:36,454 --> 00:16:37,455
ಶಿಟ್!

208
00:16:41,459 --> 00:16:43,670
ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ವಾಶ್ ಬಗ್ಗೆ.

209
00:16:43,753 --> 00:16:46,214
ಆ ಗಡಿಯಾರ ಕೊಡು!

210
00:16:46,297 --> 00:16:48,425
ತ್ವರಿತ!

211
00:16:48,508 --> 00:16:51,970
ಮೊಬೈಲ್, ವಾಲೆಟ್, ಎಲ್ಲಾ ಬೇಗ!
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು!

212
00:16:53,304 --> 00:16:55,724
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

213
00:16:56,099 --> 00:16:59,978
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?

214
00:17:00,061 --> 00:17:01,104
ಬೇಗ, ಕೊಡು!

215
00:17:01,730 --> 00:17:04,357
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

216
00:17:05,316 --> 00:17:06,484
ಹೋಗೋಣ.

217
00:17:10,363 --> 00:17:15,994
ನಾನು ಚಲಿಸುವ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಿಲ್ಲ.

218
00:17:16,119 --> 00:17:17,495
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

219
00:17:18,204 --> 00:17:19,581
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

220
00:17:27,255 --> 00:17:28,381
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

221
00:17:39,851 --> 00:17:41,728
- ಅಂಕಲ್!
- ಅಪ್ಪ!

222
00:17:41,811 --> 00:17:43,229
- ಸರಿಸಿ!
- ಅಪ್ಪ!

223
00:17:56,659 --> 00:17:58,536
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಾಗ ಬಿಡಿ!

224
00:18:01,289 --> 00:18:02,457
- ಅಪ್ಪ.
- ಹೋಗೋಣ.

225
00:18:02,540 --> 00:18:03,541
ಅಮೃತ್!

226
00:18:05,043 --> 00:18:06,044
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

227
00:18:07,796 --> 00:18:08,922
ನಾನು ಆ ಕಡೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

228
00:18:09,422 --> 00:18:10,632
ಅಪ್ಪ...

229
00:18:12,801 --> 00:18:15,303
- ಎದ್ದೇಳು.
- ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

230
00:18:15,762 --> 00:18:17,430
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ!

231
00:18:19,933 --> 00:18:21,643
ಅವರು ತುರ್ತು ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

232
00:18:23,937 --> 00:18:25,146
ನಾವು ರೈಲು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

233
00:18:25,438 --> 00:18:28,024
- ಅಹಾನಾ.
- ಅಹಾನಾ! ಅವಳು ವಾಶ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು.

234
00:18:28,441 --> 00:18:30,193
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

235
00:18:30,401 --> 00:18:31,945
ನಾವು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

236
00:18:32,195 --> 00:18:34,823
-ಆದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

237
00:18:35,073 --> 00:18:36,199
ಹೋಗೋಣ.

238
00:18:37,325 --> 00:18:38,326
ಬನ್ನಿ.

239
00:18:38,701 --> 00:18:39,702
ಅಮ್ಮ...

240
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
ಅಹಾನಾ?

241
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
ಅಹಾನಾ?

242
00:18:55,844 --> 00:18:56,845
ನಾನು ಆ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

243
00:18:56,928 --> 00:18:59,848
ಅಮ್ಮ ಈ ಕಡೆ ಬಂದಳು.
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

244
00:18:59,973 --> 00:19:02,767
- ನಾನು ನೋಡೋಣ ...
- ತಾಯಿ, ನೀವು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

245
00:19:02,851 --> 00:19:03,852
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗೋಣ!

246
00:19:03,935 --> 00:19:05,770
ಅಂಕಲ್!

247
00:19:05,854 --> 00:19:06,855
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

248
00:19:07,814 --> 00:19:09,816
- ಹೇ, ಸರಿಸಿ!
- ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

249
00:19:10,108 --> 00:19:11,109
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

250
00:19:11,734 --> 00:19:12,735
ಅಮೃತ್.

251
00:19:14,153 --> 00:19:15,864
ಅವರ ಜೊತೆ ಹೋಗು.
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

252
00:19:15,947 --> 00:19:16,990
ಇಲ್ಲ--

253
00:19:17,073 --> 00:19:18,533
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇವೆರಡರ ಜೊತೆಗೆ ತುಳಿ.

254
00:19:18,616 --> 00:19:20,493
ಅಮೃತ್ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬಾ.

255
00:19:21,035 --> 00:19:22,453
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

256
00:19:22,871 --> 00:19:24,247
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಅಮೃತ್...

257
00:19:24,330 --> 00:19:25,331
ಹೋಗು!

258
00:19:25,915 --> 00:19:26,916
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

259
00:19:28,334 --> 00:19:29,335
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

260
00:19:43,349 --> 00:19:44,642
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಿಸಬಾರದಿತ್ತು ಅಣ್ಣ.

261
00:19:44,767 --> 00:19:46,895
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.
ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

262
00:19:46,978 --> 00:19:50,023
ಇದು ವಿಭಜಿತ-ಎರಡನೆಯ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು.
ಅವನು ತುಲಿಕಾಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದನು.

263
00:19:52,942 --> 00:19:55,320
ಅವರು ಅವನ ಮೂಲಕ ಚಾಕು ಹಾಕಿದರು.

264
00:19:56,946 --> 00:19:57,947
ಅಪ್ಪ.

265
00:19:59,616 --> 00:20:00,617
ಅಪ್ಪ!

266
00:20:02,493 --> 00:20:03,786
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

267
00:20:04,162 --> 00:20:06,789
ನಾವು ಬೇನಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.

268
00:20:09,918 --> 00:20:13,171
ನಾವು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

269
00:20:13,254 --> 00:20:14,547
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ ಅಂಕಲ್?

270
00:20:14,631 --> 00:20:17,008
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

271
00:20:17,133 --> 00:20:18,551
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅವರು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

272
00:20:18,676 --> 00:20:20,678
ನಾವು ಈ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

273
00:20:20,803 --> 00:20:22,639
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

274
00:20:22,764 --> 00:20:24,307
ಅವನು ಬೇನಿಯ ಸಹೋದರ!

275
00:20:24,390 --> 00:20:25,934
ಇಲ್ಲ!

276
00:20:27,185 --> 00:20:29,062
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ.

277
00:20:31,940 --> 00:20:34,067
ಮತ್ತು ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

278
00:20:34,525 --> 00:20:37,070
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು ರವಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಅವನ ತಂದೆಯ ಸಾವು.

279
00:20:38,529 --> 00:20:41,658
ಬಲ್ದಿಯೋ ಸಿಂಗ್ ಠಾಕೂರ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
ಈ ಪಾಪವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು.

280
00:20:46,579 --> 00:20:47,956
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

281
00:20:48,206 --> 00:20:49,916
ಹೋಗೋಣ!

282
00:21:36,212 --> 00:21:37,714
ಸರಜೂ!

283
00:21:52,270 --> 00:21:55,273
ಫಕರ್ಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

284
00:21:56,899 --> 00:21:59,152
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

285
00:22:01,154 --> 00:22:02,780
- ಅಪ್ಪ!
-ಠಾಕೂರ್ ಎಲ್ಲಿ?

286
00:22:04,907 --> 00:22:07,160
ಬಲ್ದಿಯೋ ಸಿಂಗ್ ಠಾಕೂರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

287
00:22:09,328 --> 00:22:10,705
ಮಗು ಹೋಗಲಿ.

288
00:22:12,415 --> 00:22:14,000
ಇದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸೋಣ -

289
00:22:14,751 --> 00:22:15,752
ವಿರೇಶ್!

290
00:22:17,670 --> 00:22:18,755
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಸರಿಸಿ!

291
00:22:26,804 --> 00:22:28,431
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

292
00:22:43,154 --> 00:22:44,655
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

293
00:22:45,073 --> 00:22:46,574
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

294
00:23:44,132 --> 00:23:45,133
ಅಮೃತ?

295
00:23:47,051 --> 00:23:48,052
ಏನಾಯಿತು?

296
00:23:48,344 --> 00:23:51,013
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ವಿರೇಶನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

297
00:23:51,472 --> 00:23:52,473
ಏನು?

298
00:23:57,812 --> 00:23:59,480
-ಅಮೃತ್, ನನಗೆ ಅಹಾನಾ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ--
-ತುಲಿಕಾ--

299
00:24:11,742 --> 00:24:15,121
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು!

300
00:24:27,675 --> 00:24:29,635
ನೀವು ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

301
00:24:30,553 --> 00:24:32,805
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ನರಕದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

302
00:24:33,306 --> 00:24:35,057
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅನುಸರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.

303
00:24:36,267 --> 00:24:37,810
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ?

304
00:24:38,436 --> 00:24:40,396
-ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಫಕ್ ಆಫ್!

305
00:24:42,523 --> 00:24:44,817
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

306
00:24:45,151 --> 00:24:48,321
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

307
00:24:48,654 --> 00:24:51,032
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗಾದರೂ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,

308
00:24:51,824 --> 00:24:53,409
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

309
00:24:55,077 --> 00:24:56,454
ನೀನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

310
00:24:57,079 --> 00:24:58,581
ಕೇವಲ ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲ!

311
00:25:03,586 --> 00:25:04,587
ಹೇಳು.

312
00:25:06,964 --> 00:25:09,550
B1, A1, A2, ಮತ್ತು A3.

313
00:25:09,967 --> 00:25:11,344
36 ಡಕಾಯಿತರು ಇದ್ದಾರೆ.

314
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ತರಬೇತುದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

315
00:25:13,304 --> 00:25:15,681
ಅಹಾನಾ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳೂ ಎ 2 ರಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.

316
00:25:18,142 --> 00:25:19,810
ಅವಳು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿರಬಹುದು?

317
00:25:22,813 --> 00:25:24,815
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

318
00:25:38,955 --> 00:25:39,956
ಸರಿಸಿ!

319
00:25:46,879 --> 00:25:48,381
ರವಿ ಎಲ್ಲಿ?

320
00:25:51,384 --> 00:25:52,843
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

321
00:26:06,649 --> 00:26:07,692
ಹೌದು?

322
00:26:11,737 --> 00:26:12,738
ಏನು?

323
00:26:17,034 --> 00:26:18,119
ಸಿದ್ಧಿ!

324
00:26:32,550 --> 00:26:33,926
ರೈಲು ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ.

325
00:26:40,433 --> 00:26:41,434
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

326
00:27:31,692 --> 00:27:32,943
ಸೋದರ ಮಾವ...

327
00:27:46,123 --> 00:27:47,375
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

328
00:28:16,278 --> 00:28:18,155
ಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನನಗೆ ಕೊಡು!

329
00:28:18,239 --> 00:28:19,532
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇದರಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

330
00:28:19,657 --> 00:28:21,409
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ -
-ಈ ದೇಶ ನಿರ್ಮಿತ ಬಂದೂಕುಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಬಹುದು!

331
00:28:21,534 --> 00:28:22,535
ಸಹೋದರ!

332
00:28:22,785 --> 00:28:24,537
ರವಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

333
00:28:24,620 --> 00:28:26,163
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

334
00:28:31,293 --> 00:28:32,670
ನಮಗೆ ರವಿ ಮರಳಿ ಬೇಕು.

335
00:28:34,046 --> 00:28:37,174
ಮತ್ತು ಬಬ್ಬನ್‌ಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

336
00:28:38,175 --> 00:28:39,552
ಬಲ್ದಿಯೋ ಸಿಂಗ್ ಠಾಕೂರ್.

337
00:28:41,554 --> 00:28:43,055
ಶಾಂತಿ ಸಾರಿಗೆ ಮಾಲೀಕರು.

338
00:28:43,806 --> 00:28:45,182
ಏನು ಕಸ!

339
00:28:45,266 --> 00:28:46,434
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

340
00:28:46,684 --> 00:28:48,436
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

341
00:28:48,686 --> 00:28:51,063
ಬಲ್ದಿಯೋ ಸಿಂಗ್ ಠಾಕೂರ್ ಕಾರಣ
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

342
00:28:53,190 --> 00:28:54,942
ರವಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

343
00:29:00,197 --> 00:29:03,451
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರಿದ್ದಾರೆ.

344
00:29:04,952 --> 00:29:07,079
ಅವರು ಹೋರಾಡಿದ ರೀತಿ...

345
00:29:07,204 --> 00:29:08,706
ಅವರು ಸೇನೆಯಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

346
00:29:09,081 --> 00:29:11,459
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು, ಧೋನಿಯಂತೆ ಯೋಚಿಸಿ.

347
00:29:12,460 --> 00:29:14,336
-ಧೋನಿ?
-ಮಹೇಂದ್ರ.

348
00:29:15,463 --> 00:29:16,964
ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

349
00:29:17,339 --> 00:29:20,593
ಅವನು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಆಪಾದಿಸಿದ ಕ್ಷಣ,
ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ. ನಾಕೌಟ್!

350
00:29:35,858 --> 00:29:38,235
ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸಹೋದರ!

351
00:29:40,738 --> 00:29:42,239
- ನೀನು ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು.
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

352
00:29:43,491 --> 00:29:45,242
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!
- ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

353
00:29:46,243 --> 00:29:47,244
ಸರಿ.

354
00:30:02,009 --> 00:30:03,511
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

355
00:30:12,269 --> 00:30:14,021
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

356
00:30:16,023 --> 00:30:17,525
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

357
00:30:18,901 --> 00:30:20,528
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

358
00:30:21,153 --> 00:30:22,530
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ, ತುಲಿಕಾ.

359
00:30:28,661 --> 00:30:30,788
ಮುಖ್ಯವಾಗಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,

360
00:30:31,163 --> 00:30:34,416
ನಾಳೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

361
00:30:35,793 --> 00:30:37,294
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

362
00:30:38,045 --> 00:30:39,547
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೇಡಿಕೆಯಿಡುತ್ತೇನೆ.

363
00:30:54,311 --> 00:30:57,815
ಅಮೃತ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಹಾನಾಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ.

364
00:30:58,816 --> 00:31:00,568
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವ.

365
00:31:01,569 --> 00:31:03,571
ನಾನು ಅಹಾನಾಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

366
00:31:03,946 --> 00:31:05,072
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

367
00:34:21,894 --> 00:34:23,270
ಅವನು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

368
00:34:27,024 --> 00:34:29,651
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಮಾಂಡೋ.

369
00:34:30,402 --> 00:34:32,529
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

370
00:34:36,909 --> 00:34:38,535
ಅದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

371
00:34:39,661 --> 00:34:42,039
ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

372
00:34:42,915 --> 00:34:46,168
ತಂದೆ-ಮಗಳು ಮಾಡಿದರೆ
ಸೂಟರ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ,

373
00:34:46,251 --> 00:34:47,419
ನಂತರ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

374
00:34:47,503 --> 00:34:48,545
ನನ್ನ ಕಾಲು ಜಾರಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

375
00:34:48,796 --> 00:34:50,547
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

376
00:34:51,423 --> 00:34:53,425
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ!

377
00:36:01,994 --> 00:36:02,995
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

378
00:36:03,871 --> 00:36:05,289
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

379
00:36:36,403 --> 00:36:37,905
- ಸೊಹೈಲ್!
- ಸೊಹೈಲ್!

380
00:36:43,911 --> 00:36:44,912
ಆರಿಫ್!

381
00:36:46,413 --> 00:36:48,540
ಆರಿಫ್! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಆರೀಫ್, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

382
00:36:49,416 --> 00:36:50,918
ಹೇ, ಬಿಡು!

383
00:37:01,053 --> 00:37:02,054
ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

384
00:37:18,362 --> 00:37:20,322
ಆರಿಫ್!

385
00:37:21,531 --> 00:37:24,034
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ! ಆರಿಫ್!

386
00:37:24,159 --> 00:37:25,410
ನನ್ನ ಮಗು!

387
00:37:28,580 --> 00:37:29,581
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

388
00:37:29,831 --> 00:37:31,333
ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

389
00:37:32,209 --> 00:37:34,086
ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

390
00:37:37,089 --> 00:37:38,090
ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಿ!

391
00:38:07,244 --> 00:38:08,370
ಆರಿಫ್, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.

392
00:38:08,620 --> 00:38:11,248
ಆರಿಫ್!

393
00:38:37,649 --> 00:38:39,776
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!

394
00:40:05,737 --> 00:40:06,738
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

395
00:40:06,822 --> 00:40:08,240
ಹೌದು. ಶಿಟ್!

396
00:40:09,241 --> 00:40:10,742
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಸಹೋದರ!

397
00:40:15,372 --> 00:40:17,624
ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು. ಮೇಲಕ್ಕೆ!

398
00:40:21,002 --> 00:40:22,879
ನೀವು ಆಯುಧವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.

399
00:40:27,134 --> 00:40:29,386
ನಿಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ನೀವು ತಿರುಗಿಸುವಿರಿ.

400
00:40:30,512 --> 00:40:32,514
ಆಯುಧವನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ತೋಳು.

401
00:40:32,597 --> 00:40:34,766
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

402
00:40:36,268 --> 00:40:39,020
ತೋಳು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮಣಿಕಟ್ಟು ಇರಬೇಕು ...

403
00:40:39,771 --> 00:40:40,772
ಸಂಸ್ಥೆ!

404
00:40:42,774 --> 00:40:45,026
ಜುಗುಲಾರ್‌ಗೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು...

405
00:40:47,279 --> 00:40:49,406
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ!

406
00:40:51,283 --> 00:40:53,660
ನಾನು ಅನುಭವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

407
00:40:54,161 --> 00:40:56,288
ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

408
00:40:56,371 --> 00:40:57,789
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

409
00:41:02,043 --> 00:41:04,171
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

410
00:41:10,302 --> 00:41:12,179
ನೀವು ಈಗ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು?

411
00:41:12,679 --> 00:41:14,181
ನಿಮ್ಮ ಪೊಲೀಸರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

412
00:41:38,455 --> 00:41:39,456
ತುಲಿಕಾ!

413
00:41:54,596 --> 00:41:56,348
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

414
00:42:00,852 --> 00:42:02,729
ಹೇ, ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ!

415
00:42:04,981 --> 00:42:05,982
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

416
00:42:09,110 --> 00:42:11,363
ನೀನು ಸೈನಿಕನಲ್ಲ ಮಿಸ್.

417
00:42:15,492 --> 00:42:16,743
ಆದರೂ ಅವನು!

418
00:42:17,869 --> 00:42:20,247
ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ...

419
00:42:20,872 --> 00:42:22,999
ಅದು ಸಾಧ್ಯತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

420
00:42:23,250 --> 00:42:25,001
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

421
00:42:25,627 --> 00:42:27,003
ಬ್ರಾವೋ!

422
00:42:27,379 --> 00:42:28,755
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ!

423
00:42:31,883 --> 00:42:35,136
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಬೇಡ...

424
00:42:45,897 --> 00:42:46,898
ತುಲಿಕಾ!

425
00:42:48,149 --> 00:42:49,401
ತುಲಿಕಾ!

426
00:43:08,545 --> 00:43:09,921
ತುಳಿ!

427
00:43:12,048 --> 00:43:13,925
ನೀವು ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

428
00:43:21,057 --> 00:43:22,183
ಅಮೃತ...

429
00:43:31,818 --> 00:43:32,819
ಅಮೃತ...

430
00:43:56,301 --> 00:44:00,013
ಇಲ್ಲ! ತುಲಿಕಾ!

431
00:45:34,315 --> 00:45:36,276
- ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
-ಬಿ 1 ರಲ್ಲಿ.

432
00:45:36,401 --> 00:45:38,486
ನಾವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

433
00:45:38,570 --> 00:45:39,571
- ಸರಿ.
- ಅಂಕಲ್!

434
00:45:40,029 --> 00:45:41,656
ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

435
00:45:44,534 --> 00:45:47,287
ಬನ್ನಿ. ಚಲಿಸಿ!

436
00:45:48,913 --> 00:45:50,039
ಅಂಕಲ್? ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

437
00:45:50,123 --> 00:45:51,916
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

438
00:45:55,795 --> 00:45:58,923
ಎದ್ದೇಳು.

439
00:45:59,048 --> 00:46:00,550
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

440
00:46:25,325 --> 00:46:26,743
ನಾಲ್ಕನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

441
00:46:32,874 --> 00:46:34,501
ನೀವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

442
00:46:35,126 --> 00:46:36,628
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

443
00:46:37,337 --> 00:46:39,964
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಕಸ!
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

444
00:46:40,340 --> 00:46:41,466
ನನ್ನ ಕೈಗಳು?

445
00:46:41,716 --> 00:46:42,884
-ಹೌದು! ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

446
00:46:44,344 --> 00:46:45,345
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ!

447
00:46:46,095 --> 00:46:47,096
ಅಮೃತ್.

448
00:46:49,724 --> 00:46:53,353
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಧಚಂದ್ರನಿದೆ.

449
00:46:54,103 --> 00:46:55,897
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

450
00:46:59,108 --> 00:47:00,985
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಲೈಫ್‌ಲೈನ್ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

451
00:47:01,110 --> 00:47:02,111
ನೋಡಿ?

452
00:47:15,124 --> 00:47:18,002
ನಾನು ನಮ್ಮ ಲೈಫ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

453
00:47:19,420 --> 00:47:22,006
ಈಗ ನಾವು ಒಂದೇ ಜೀವನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

454
00:47:36,938 --> 00:47:38,398
ಬೆಚನ್!

455
00:48:27,447 --> 00:48:28,489
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

456
00:48:42,587 --> 00:48:44,464
ನಾನು ಹೋಗಲಿ ಫಣಿ!

457
00:48:44,964 --> 00:48:46,883
- ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

458
00:49:30,677 --> 00:49:32,261
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

459
00:49:48,653 --> 00:49:50,029
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

460
00:49:57,453 --> 00:49:59,455
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗು!

461
00:50:16,681 --> 00:50:18,307
ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಥವಾ ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ -

462
00:50:18,391 --> 00:50:19,726
- ಅಂಕಲ್!
- ಅಂಕಲ್!

463
00:51:25,875 --> 00:51:29,128
ಇತರ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ತ್ವರಿತ! ನಾವು ಇಳಿಯಬೇಕು.

464
00:51:32,048 --> 00:51:33,132
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

465
00:51:37,261 --> 00:51:39,055
ಅವರು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದರು!

466
00:51:42,558 --> 00:51:43,893
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್!

467
00:51:45,812 --> 00:51:49,524
ಅದು ಕಮಾಂಡೋನ ಪ್ರೀತಿ
ಬಾಂಬ್‌ನಂತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.

468
00:51:50,316 --> 00:51:51,901
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

469
00:51:53,778 --> 00:51:55,530
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

470
00:51:56,405 --> 00:51:57,657
ಅವರು ಕುಟುಂಬ, ಫಣಿ.

471
00:51:57,782 --> 00:52:00,785
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರು.

472
00:52:02,829 --> 00:52:05,206
ಏಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಇಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಲುಮೆಯೇ?

473
00:52:08,042 --> 00:52:10,419
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಂದೆ?

474
00:52:10,670 --> 00:52:11,921
ಹೇಳಿ!

475
00:52:12,588 --> 00:52:15,174
ನನಗೆ ಮರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ.

476
00:52:15,299 --> 00:52:17,677
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

477
00:52:17,760 --> 00:52:19,595
ಅವಳು ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

478
00:52:19,679 --> 00:52:20,680
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

479
00:52:22,431 --> 00:52:24,308
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

480
00:52:24,559 --> 00:52:26,602
ಅವಳು ಯಾರ ಮಗಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

481
00:52:27,061 --> 00:52:29,146
ಅಂಕಲ್, ಇವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕರಲ್ಲ.

482
00:52:29,605 --> 00:52:30,606
ಅವರು ಕಮಾಂಡೋಗಳು.

483
00:52:30,857 --> 00:52:32,358
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

484
00:52:32,608 --> 00:52:34,068
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

485
00:52:34,318 --> 00:52:36,028
ಬಲ್ದಿಯೋ ಸಿಂಗ್ ಠಾಕೂರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರಾ?

486
00:52:37,446 --> 00:52:38,573
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದನು!

487
00:52:46,205 --> 00:52:50,209
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಾವು ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

488
00:52:50,835 --> 00:52:52,962
ನಾವು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ--

489
00:52:53,045 --> 00:52:55,214
ಬಲ್ದಿಯೋ ಸಿಂಗ್ ಠಾಕೂರ್ ಅವರನ್ನು ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

490
00:52:55,298 --> 00:52:57,884
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

491
00:52:58,092 --> 00:53:00,136
ನನ್ನ ಬಂಗಾರದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾದರೂ ಕೇಳು.

492
00:53:00,344 --> 00:53:01,846
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

493
00:53:01,929 --> 00:53:04,473
ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಧಿದೇವತೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಚಿನ್ನದ ಬೆಳಕು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

494
00:53:04,557 --> 00:53:05,850
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

495
00:53:06,976 --> 00:53:09,896
ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ. ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
ತದನಂತರ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು.

496
00:53:10,187 --> 00:53:11,856
ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?

497
00:53:11,939 --> 00:53:13,107
ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್!

498
00:53:13,232 --> 00:53:15,735
ನೀವು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ಯಾರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

499
00:53:18,112 --> 00:53:22,116
ನಮ್ಮವರೇ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ ಅಪ್ಪಾ?

500
00:53:26,621 --> 00:53:29,957
ಬಲ್ದಿಯೋ ಸಿಂಗ್ ಠಾಕೂರ್
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೂಲ ಕಾರಣ.

501
00:53:32,418 --> 00:53:34,879
ಅವನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು!

502
00:53:48,392 --> 00:53:50,645
ಕಮಾಂಡೋಗಳು B1 ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಸರಿ?

503
00:53:51,020 --> 00:53:52,021
ಹೌದು.

504
00:54:01,656 --> 00:54:02,657
ಅಲ್ಲಿ ಸುಲಭ.

505
00:54:05,159 --> 00:54:06,911
ನಾನು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

506
00:54:13,167 --> 00:54:15,461
ನೀವು ಅಹಾನಾ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

507
00:54:16,170 --> 00:54:17,797
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

508
00:54:18,547 --> 00:54:19,840
ಬಲ್ದೇಯೋ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು?

509
00:54:19,924 --> 00:54:21,801
-ಅಹಾನಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

510
00:54:24,428 --> 00:54:25,554
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

511
00:54:25,930 --> 00:54:27,932
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

512
00:54:28,182 --> 00:54:30,685
ತುಲಿಕಾ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

513
00:54:30,935 --> 00:54:32,311
ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

514
00:54:32,436 --> 00:54:33,980
ತುಲಿಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

515
00:54:35,439 --> 00:54:36,941
ಅವರು ತುಲಿಕಾನನ್ನು ಕೊಂದರು.

516
00:54:37,692 --> 00:54:38,693
ಏನು?

517
00:54:41,320 --> 00:54:42,571
ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆಯೇ?

518
00:54:43,072 --> 00:54:44,949
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

519
00:54:45,074 --> 00:54:47,493
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

520
00:54:49,453 --> 00:54:50,496
ಅವರು ಕೇವಲ...

521
00:54:50,997 --> 00:54:55,209
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ರೈಲಿನಿಂದ ತಳ್ಳಿದರು!

522
00:55:05,970 --> 00:55:07,888
ಅವಳು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

523
00:55:09,724 --> 00:55:10,975
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಮಗು!

524
00:55:11,100 --> 00:55:12,601
ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.

525
00:55:13,769 --> 00:55:14,979
ನನ್ನ ಮಗು!

526
00:55:15,104 --> 00:55:16,480
ಕೆಂಪು!

527
00:55:16,772 --> 00:55:18,274
ತುಲಿಕಾ.

528
00:55:57,188 --> 00:55:59,356
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಹಾನಾಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

529
00:56:00,441 --> 00:56:01,942
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ.

530
00:56:04,570 --> 00:56:06,405
ನಾನು ಅಹಾನಾಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

531
00:56:08,324 --> 00:56:10,076
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

532
00:56:44,860 --> 00:56:45,861
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

533
00:56:45,986 --> 00:56:47,238
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

534
00:56:47,738 --> 00:56:50,241
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

535
00:56:50,783 --> 00:56:52,618
ಅವರು ಇಳಿಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

536
00:56:55,287 --> 00:56:56,747
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ

537
00:56:58,124 --> 00:56:59,875
ನಾನು ಅಹಾನಾಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

538
00:57:00,751 --> 00:57:02,753
ಅವಳು ತುಲಿಕಾಳ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದರೆ,

539
00:57:03,254 --> 00:57:04,797
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

540
00:57:05,631 --> 00:57:06,757
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.

541
00:57:07,007 --> 00:57:08,759
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ವಿರೇಶ್!

542
00:57:09,009 --> 00:57:10,261
ನೀವು ಹೋರಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

543
00:57:10,386 --> 00:57:12,513
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

544
00:57:13,013 --> 00:57:14,515
ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

545
00:57:14,765 --> 00:57:16,392
-ಆದರೆ--
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

546
00:57:17,309 --> 00:57:18,894
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

547
00:57:20,813 --> 00:57:22,273
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

548
00:57:27,820 --> 00:57:29,655
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ

549
00:57:30,823 --> 00:57:32,908
ಆದರೆ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

550
00:57:36,954 --> 00:57:39,331
ಮಾತನಾಡಿ! ಕಮಾಂಡೋಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

551
00:57:39,790 --> 00:57:40,791
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

552
00:57:41,917 --> 00:57:44,545
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಅವರು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ?

553
00:57:44,628 --> 00:57:46,672
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

554
00:57:52,553 --> 00:57:53,846
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

555
00:57:56,807 --> 00:58:00,686
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ತಾಯಿ? ತಂದೆಯೇ?

556
00:58:10,446 --> 00:58:12,448
- ಹೇಳಿ!
-ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

557
00:58:12,531 --> 00:58:13,657
ಫಣಿ!

558
00:58:17,703 --> 00:58:19,079
ನಾವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

559
00:58:24,335 --> 00:58:25,628
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು...

560
00:59:05,626 --> 00:59:07,378
ದಯವಿಟ್ಟು!

561
00:59:07,628 --> 00:59:09,505
ನಾವು ಡಕಾಯಿತರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

562
00:59:09,630 --> 00:59:12,383
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

563
00:59:12,508 --> 00:59:14,009
-ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ.
-ದಯವಿಟ್ಟು.

564
00:59:36,907 --> 00:59:38,158
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

565
00:59:40,411 --> 00:59:41,662
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲವೇ?

566
00:59:55,676 --> 00:59:56,719
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

567
00:59:58,554 --> 00:59:59,555
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

568
01:00:19,074 --> 01:00:20,200
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು!

569
01:00:20,576 --> 01:00:22,328
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು,

570
01:00:22,453 --> 01:00:23,579
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

571
01:00:31,712 --> 01:00:33,339
ರಂಜನ್!

572
01:00:33,714 --> 01:00:35,215
- ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿ.
-ರಂಜನ್.

573
01:00:35,716 --> 01:00:36,842
ರಂಜನ್. ಏನಾಯಿತು?

574
01:00:36,967 --> 01:00:38,344
ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.

575
01:00:38,469 --> 01:00:39,595
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

576
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
-ರಂಜನ್!
- ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ.

577
01:00:41,347 --> 01:00:42,348
ರಂಜನ್!

578
01:00:43,599 --> 01:00:45,976
ಆ ಕಮಾಂಡೋ...

579
01:00:47,102 --> 01:00:49,229
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

580
01:00:49,730 --> 01:00:51,607
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನಿರು.
- ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

581
01:00:51,732 --> 01:00:53,108
ರಂಜನ್!

582
01:00:53,233 --> 01:00:55,235
ರಂಜನ್! ಇಲ್ಲ!

583
01:00:55,486 --> 01:00:56,820
-ರಂಜನ್!
-ರಂಜನ್!

584
01:00:58,697 --> 01:00:59,823
-ರಂಜನ್!
-ರಂಜನ್!

585
01:01:04,870 --> 01:01:06,789
ನೀವು ಈ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

586
01:01:07,998 --> 01:01:09,750
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

587
01:01:10,542 --> 01:01:12,378
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

588
01:01:12,878 --> 01:01:14,129
ನಾವು ಈ ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

589
01:01:14,296 --> 01:01:16,632
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಇಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

590
01:01:17,049 --> 01:01:19,176
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

591
01:01:19,259 --> 01:01:21,512
ನೀವು ಕುರುಡರೇ? ರಂಜನ್ ಒಬ್ಬನೇ ಹಿಂದಿರುಗಿದ.

592
01:01:23,055 --> 01:01:24,765
ಅವನು ಆಗಲೇ ಸತ್ತಿರಬೇಕು.

593
01:01:30,646 --> 01:01:33,273
- ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

594
01:01:38,320 --> 01:01:39,780
ಸಾಕು!

595
01:01:44,326 --> 01:01:45,536
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

596
01:01:47,037 --> 01:01:49,289
ಈ ನಾಟಕ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

597
01:01:49,581 --> 01:01:51,834
ಫಕಿಂಗ್ ಹೇಡಿಗಳ ಗುಂಪೇ!

598
01:01:52,334 --> 01:01:53,794
ವೈಭವಕ್ಕೆ ದೂರ ಕ್ರಿಬ್ಬಿಂಗ್.

599
01:01:54,795 --> 01:01:56,797
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

600
01:01:57,047 --> 01:01:59,425
ನಂತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

601
01:01:59,675 --> 01:02:01,301
ನೀವು ಡಕಾಯಿತರಾಗಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ.

602
01:02:01,552 --> 01:02:03,178
ನಾವು ಇಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಅಷ್ಟೇ!

603
01:02:03,554 --> 01:02:05,597
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

604
01:02:05,806 --> 01:02:07,057
ನೀವು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

605
01:02:07,349 --> 01:02:08,350
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

606
01:02:09,601 --> 01:02:10,811
ನಾವು ಇಳಿಯೋಣ!

607
01:02:11,186 --> 01:02:12,771
ಆಗ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

608
01:02:14,815 --> 01:02:17,860
ಬಲ್ದಿಯೋ ಸಿಂಗ್ ಠಾಕೂರ್ ಕೇವಲ
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.

609
01:02:18,318 --> 01:02:21,071
ಅಸಹಾಯಕ. ದುರ್ಬಲ. ಶಕ್ತಿಹೀನ.

610
01:02:21,321 --> 01:02:22,865
ಆದರೆ ಅವನು ಈ ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿದರೆ,

611
01:02:24,324 --> 01:02:27,202
ಅವನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

612
01:02:27,953 --> 01:02:29,079
ಇನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

613
01:02:33,625 --> 01:02:34,710
ಮುಂದೆ ಸಾಗೋಣ.

614
01:02:35,085 --> 01:02:36,587
ನಾನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

615
01:02:36,962 --> 01:02:38,088
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸು.

616
01:03:59,628 --> 01:04:00,879
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಹೋಗು!

617
01:04:01,004 --> 01:04:02,256
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

618
01:04:02,506 --> 01:04:03,674
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಇರು.

619
01:04:03,757 --> 01:04:04,758
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

620
01:04:04,883 --> 01:04:06,635
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

621
01:04:07,261 --> 01:04:09,638
ನಡೆಯಿರಿ! ಮುಂದೆ ಸಾಗು!

622
01:04:09,930 --> 01:04:10,931
ಬನ್ನಿ!

623
01:04:14,017 --> 01:04:15,394
ರವಿ, ಏನಾಯ್ತು?

624
01:04:17,145 --> 01:04:18,146
ಬದ್ಲು...

625
01:04:18,647 --> 01:04:19,773
ಅಂಕಲ್!

626
01:04:19,898 --> 01:04:21,775
ಅಂಕಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

627
01:04:21,900 --> 01:04:23,527
-ಬದ್ರಿ!
- ಫಣಿ!

628
01:04:24,403 --> 01:04:26,280
- ಅಂಕಲ್!
- ದಾರಿ ಮಾಡಿ.

629
01:04:50,929 --> 01:04:51,930
ಇಲ್ಲ!

630
01:04:52,431 --> 01:04:53,682
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ!

631
01:04:53,932 --> 01:04:55,058
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಹೋಗು!

632
01:04:59,062 --> 01:05:00,188
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

633
01:05:01,315 --> 01:05:02,316
ಸರಜೂ!

634
01:05:03,817 --> 01:05:04,818
ಮುರಾರಿ!

635
01:05:10,574 --> 01:05:12,826
ಬೆಚನ್!

636
01:05:12,951 --> 01:05:13,952
ಬದ್ಲು!

637
01:05:14,953 --> 01:05:16,079
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

638
01:05:19,958 --> 01:05:21,084
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

639
01:05:21,460 --> 01:05:22,461
ಮುರಾರಿ!

640
01:05:22,669 --> 01:05:24,212
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!

641
01:05:24,588 --> 01:05:27,591
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.
ಬಿಲಾಸನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸೋಣ.

642
01:05:29,217 --> 01:05:31,345
ಬೆಚನ್! ಬದ್ಲು!

643
01:05:34,848 --> 01:05:35,974
ಬಿಲಾಸ್!

644
01:05:36,099 --> 01:05:37,476
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

645
01:05:42,856 --> 01:05:44,608
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

646
01:05:52,240 --> 01:05:53,241
ಅಪ್ಪ!

647
01:05:56,119 --> 01:05:57,120
ಅಪ್ಪ!

648
01:06:02,751 --> 01:06:03,752
ಅಪ್ಪ!

649
01:06:06,505 --> 01:06:09,132
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

650
01:06:10,759 --> 01:06:12,260
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

651
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
ಅಪ್ಪ!

652
01:06:16,515 --> 01:06:18,141
ಫಣಿ!

653
01:06:19,142 --> 01:06:20,811
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

654
01:06:20,894 --> 01:06:23,146
ಅವರು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದರು.

655
01:08:59,177 --> 01:09:00,428
ಸಿದ್ಧಿ!

656
01:09:00,512 --> 01:09:02,305
ಸಿದ್ಧಿ, ಬೇಡ.

657
01:09:02,556 --> 01:09:04,057
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಅಂಕಲ್.
-ಬೇಡ.

658
01:09:04,182 --> 01:09:06,184
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸು, ನಾನು--

659
01:09:07,060 --> 01:09:09,896
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

660
01:09:10,814 --> 01:09:13,358
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

661
01:09:13,441 --> 01:09:17,070
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕಲು ಅವರು ಈ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

662
01:09:17,696 --> 01:09:21,199
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಸುಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಲು.

663
01:09:21,449 --> 01:09:25,328
ಸಿದ್ಧಿ, ನಾವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

664
01:09:25,579 --> 01:09:26,705
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

665
01:09:27,455 --> 01:09:28,832
ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

666
01:09:29,958 --> 01:09:32,711
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ.

667
01:09:39,217 --> 01:09:41,094
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...

668
01:09:41,970 --> 01:09:43,388
ಕೇಳು.

669
01:09:43,471 --> 01:09:46,474
ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

670
01:09:47,225 --> 01:09:48,476
ಇನ್ನು ಅಸಂಬದ್ಧ.

671
01:09:48,852 --> 01:09:49,853
ಎಲ್ಲಿದೆ?

672
01:09:50,353 --> 01:09:53,231
ಎಲ್ಲಿದೆ ಈ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ
ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

673
01:09:53,732 --> 01:09:56,234
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಕಬಾರದು
ಮತ್ತೆ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ?

674
01:09:56,735 --> 01:09:59,112
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.

675
01:09:59,613 --> 01:10:03,366
ನಾವು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

676
01:10:03,491 --> 01:10:06,244
ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

677
01:10:11,625 --> 01:10:13,752
ನಾಯಿ ಅಥವಾ ಬೆಕ್ಕು ಸಾಕು,

678
01:10:14,377 --> 01:10:16,379
ಆದರೆ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪ.

679
01:10:17,255 --> 01:10:18,882
ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ.

680
01:10:18,965 --> 01:10:21,885
"ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿ."

681
01:10:21,968 --> 01:10:24,971
ನಾವು ಡಕಾಯಿತರು. ನಾವು ಕಳ್ಳರು.

682
01:10:25,513 --> 01:10:27,223
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬ.

683
01:10:29,893 --> 01:10:32,270
ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳು, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

684
01:10:59,422 --> 01:11:02,676
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಸುಮಾರು 15-16 ವರ್ಷ?

685
01:11:12,435 --> 01:11:14,020
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಸೊಹೈಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

686
01:11:15,188 --> 01:11:16,314
ಸೊಹೈಲ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

687
01:11:16,398 --> 01:11:17,649
ಅವರು ಮುಂದೆ A3 ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

688
01:11:18,566 --> 01:11:19,818
ವಿರೇಶ್ ಜತೆಗಿದ್ದಾರೆ.

689
01:11:22,570 --> 01:11:23,822
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

690
01:11:29,452 --> 01:11:31,329
ನಾನು 15-16 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

691
01:11:31,621 --> 01:11:33,331
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

692
01:11:33,456 --> 01:11:34,457
ಹೌದು.

693
01:11:34,958 --> 01:11:36,084
ಒಂದು ಇತ್ತು.

694
01:11:36,584 --> 01:11:38,878
ಆದರೆ ಡಕಾಯಿತರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು

695
01:11:38,962 --> 01:11:41,715
ಕೆಲವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ತರಬೇತುದಾರನಿಗೆ.

696
01:11:48,346 --> 01:11:50,098
ಈ ಕೋಚ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ತ್ವರೆ.

697
01:11:50,348 --> 01:11:52,100
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.

698
01:11:53,977 --> 01:11:55,979
- ಮುಂದೆ ಸಾಗು.
- ಹೋಗೋಣ.

699
01:12:04,237 --> 01:12:05,989
ಹುಷಾರು... ತ್ವರೆ!

700
01:12:08,491 --> 01:12:09,743
ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಡಿ!

701
01:12:10,618 --> 01:12:11,619
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

702
01:12:13,371 --> 01:12:14,372
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

703
01:12:14,497 --> 01:12:15,874
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

704
01:12:44,402 --> 01:12:46,404
ನಾವೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

705
01:12:52,660 --> 01:12:54,162
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

706
01:12:54,662 --> 01:12:55,914
ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮರ್ಥರು.

707
01:12:56,039 --> 01:12:59,292
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಯೂ ಹೋಗಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

708
01:12:59,417 --> 01:13:00,668
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

709
01:13:00,919 --> 01:13:03,922
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇದು ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

710
01:13:04,422 --> 01:13:07,801
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ಆಗ ಬಹುಶಃ ಆರಿಫ್--

711
01:13:08,301 --> 01:13:09,677
ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

712
01:13:14,099 --> 01:13:15,350
ನನ್ನ ಮೈಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಹೋಗಬೇಡಿ.

713
01:13:15,934 --> 01:13:17,560
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು.

714
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
ಬೆಂಕಿ!

715
01:13:40,083 --> 01:13:41,584
ಸರ್, ರೈಲಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ.

716
01:13:45,588 --> 01:13:47,340
ಯಾರು ನರಕ!

717
01:13:50,927 --> 01:13:51,928
ಹಲೋ?

718
01:13:54,013 --> 01:13:56,015
ಬೆಂಕಿ? ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ?

719
01:14:01,229 --> 01:14:02,981
ಇಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದು ಯಾರು?

720
01:14:10,113 --> 01:14:11,781
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

721
01:14:17,996 --> 01:14:20,248
ಎಂತಹ ಬಮ್ಮರ್!
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

722
01:14:23,751 --> 01:14:25,712
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

723
01:14:26,421 --> 01:14:28,047
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

724
01:14:35,013 --> 01:14:37,015
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಬೀಗ ಹಾಕಿ ಓಡಿ ಹೋದರು.

725
01:14:45,648 --> 01:14:47,525
ನಾವು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಂಕಲ್.

726
01:14:51,029 --> 01:14:53,907
ಸಿದ್ಧಿ, ಕೋಚ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

727
01:14:54,032 --> 01:14:55,909
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

728
01:14:56,409 --> 01:14:58,786
ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

729
01:15:02,040 --> 01:15:05,919
ಫಣಿ, ಇತರ ಕೋಚ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

730
01:15:06,294 --> 01:15:08,671
ನೀವು ಬಲ್ದಿಯೋ ಸಿಂಗ್ ಠಾಕೂರ್ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

731
01:15:08,755 --> 01:15:10,381
-ಠಾಕೂರ್--
- ವಾದಗಳಿಲ್ಲ!

732
01:15:11,674 --> 01:15:14,677
ತುರ್ತು ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಮಾಡು!

733
01:15:24,187 --> 01:15:26,564
ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

734
01:15:34,697 --> 01:15:36,199
ಇಳಿಯಿರಿ.

735
01:15:38,326 --> 01:15:39,827
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ, ನೀವು?

736
01:15:40,912 --> 01:15:43,331
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿ
ಇಂದು ಕೊನೆಗೂ ಅರಳಿದೆ.

737
01:15:43,414 --> 01:15:44,666
ಹೇ!

738
01:15:51,839 --> 01:15:53,091
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

739
01:15:59,222 --> 01:16:01,599
ಲಘು ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

740
01:16:01,724 --> 01:16:02,850
ಅವನೇ ಅವರ ನಾಯಕ!

741
01:16:06,980 --> 01:16:07,981
ಪೋಲೀಸ್!

742
01:16:15,488 --> 01:16:16,864
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

743
01:16:33,131 --> 01:16:34,882
ರೈಲು ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

744
01:16:35,675 --> 01:16:38,136
ಪೋಲೀಸರು ತಿಳಿಸಲೇಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

745
01:16:39,012 --> 01:16:40,888
ನಾವೇಕೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ?

746
01:16:41,139 --> 01:16:42,140
ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

747
01:16:45,643 --> 01:16:46,769
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

748
01:16:52,150 --> 01:16:54,277
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ.

749
01:17:18,259 --> 01:17:20,011
ಇಲ್ಲ! ನತ್ತು!

750
01:17:33,524 --> 01:17:35,193
ಇದು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

751
01:17:38,363 --> 01:17:39,906
ಈ ಎರಡನ್ನು ಹೊರಹಾಕೋಣ.

752
01:19:23,759 --> 01:19:25,136
ಏಕೆ?

753
01:19:26,012 --> 01:19:27,722
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

754
01:19:28,890 --> 01:19:30,892
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

755
01:20:07,678 --> 01:20:09,096
ಏಕೆ?

756
01:20:09,180 --> 01:20:11,432
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

757
01:20:11,516 --> 01:20:13,476
ಏಕೆ? ಏಕೆ?

758
01:20:22,527 --> 01:20:24,779
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

759
01:20:27,532 --> 01:20:28,908
ಆರಿಫ್!

760
01:20:36,916 --> 01:20:38,918
ಏನು ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

761
01:20:39,168 --> 01:20:40,545
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

762
01:20:42,171 --> 01:20:43,923
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

763
01:20:44,549 --> 01:20:46,175
ಇನ್ನೂ ಶಟರ್ ತೆರೆಯಬೇಡಿ.

764
01:20:47,969 --> 01:20:49,345
ಅಂಕಲ್!

765
01:20:50,429 --> 01:20:52,306
ಅಂಕಲ್! ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

766
01:20:54,934 --> 01:20:58,187
-ಅಂಕಲ್ ... ನನ್ನ ಸಹೋದರ ... ಸಿದ್ಧಿ ...
- ಏನಾಯಿತು?

767
01:20:59,188 --> 01:21:00,940
-ಸಿದ್ಧಿ...
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

768
01:21:08,072 --> 01:21:10,366
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

769
01:21:10,658 --> 01:21:12,159
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

770
01:21:45,860 --> 01:21:47,153
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

771
01:21:55,119 --> 01:21:56,370
ಸರಿಸಿ!

772
01:22:07,506 --> 01:22:09,258
ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ.

773
01:22:09,342 --> 01:22:10,384
ನಾವು ಫಕ್ ಅಪ್.

774
01:22:11,886 --> 01:22:13,763
ನಾವು ಫಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು.

775
01:22:17,892 --> 01:22:19,644
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

776
01:22:19,810 --> 01:22:23,272
ಅಂಕಲ್, ನಾವು ಇಳಿಯೋಣ.

777
01:22:28,444 --> 01:22:29,862
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

778
01:22:33,449 --> 01:22:34,867
ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

779
01:22:35,660 --> 01:22:36,786
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳು.

780
01:22:37,286 --> 01:22:38,913
ನಾವು ಇಳಿಯೋಣ.

781
01:22:45,920 --> 01:22:48,172
ಅಂಕಲ್, ನಾವು ಇಳಿಯಬೇಕು.

782
01:22:48,673 --> 01:22:50,174
ಅಂಕಲ್!

783
01:22:55,429 --> 01:22:56,681
ಬನ್ನಿ! ಮುಂದೆ ನಡೆಯಿರಿ.

784
01:22:57,056 --> 01:22:58,182
ಸರಿಸಿ!

785
01:22:59,350 --> 01:23:02,061
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ. ಸರಿಸಿ!
- ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

786
01:23:16,325 --> 01:23:17,702
ಮುಂದೆ ನಡೆಯಿರಿ.

787
01:23:18,452 --> 01:23:19,954
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

788
01:23:20,204 --> 01:23:23,082
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೊನೆಯದು.

789
01:23:27,962 --> 01:23:29,505
ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

790
01:23:37,888 --> 01:23:39,348
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

791
01:23:39,849 --> 01:23:41,100
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಅಲ್ಲ!

792
01:23:41,350 --> 01:23:44,353
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಟರ್ಕಿಯಂತೆ ಕೆತ್ತುತ್ತೇನೆ.

793
01:24:03,998 --> 01:24:06,000
- ಅಪ್ಪ!
- ಅಹಾನಾ!

794
01:24:09,754 --> 01:24:11,130
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

795
01:24:12,131 --> 01:24:13,466
ಸುಲಭ.

796
01:24:13,883 --> 01:24:15,426
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

797
01:24:17,386 --> 01:24:19,388
ನೀವು ಮಲಗಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳಬೇಡಿ.

798
01:24:19,513 --> 01:24:21,390
- ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಅಮೃತ್...

799
01:24:21,640 --> 01:24:23,392
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಲಗು.
- ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

800
01:24:23,476 --> 01:24:25,895
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳಬೇಡಿ.

801
01:24:27,646 --> 01:24:28,814
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!

802
01:24:28,898 --> 01:24:30,775
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

803
01:24:40,701 --> 01:24:42,286
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ.

804
01:24:42,912 --> 01:24:47,291
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖತನ! ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಆಯುಧ. ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು!

805
01:24:47,374 --> 01:24:49,001
ಎಷ್ಟು ದುರಂತ.

806
01:24:51,420 --> 01:24:54,799
ನೋಡು! ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು ಮತ್ತೆ ಬಂದಿವೆ.

807
01:24:57,301 --> 01:25:00,429
ಅಪ್ಪನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

808
01:25:01,430 --> 01:25:03,432
ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದು ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

809
01:25:03,557 --> 01:25:05,559
-ಬಾಲ್ಡಿಯೊ, ನೀವು ಜಾದೂಗಾರ!
- ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆಯೇ?

810
01:25:08,312 --> 01:25:09,313
ಅಪ್ಪಾ?

811
01:25:12,191 --> 01:25:13,317
ತುಲಿ?

812
01:25:15,569 --> 01:25:17,822
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಪ್ಪ!

813
01:25:18,072 --> 01:25:19,949
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

814
01:25:36,340 --> 01:25:37,341
ಓಡಿ!

815
01:25:37,466 --> 01:25:38,843
ಅಂಕಲ್!

816
01:25:41,470 --> 01:25:42,888
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

817
01:25:43,514 --> 01:25:44,890
ಅಂಕಲ್!

818
01:25:44,974 --> 01:25:46,559
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

819
01:25:47,601 --> 01:25:49,478
ನಿಲ್ಲಿಸು!

820
01:25:54,358 --> 01:25:55,860
ಮುಳ್ಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

821
01:26:16,130 --> 01:26:17,548
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!

822
01:26:18,340 --> 01:26:19,842
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

823
01:26:43,282 --> 01:26:47,161
ಸೈನಿಕ ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

824
01:26:59,048 --> 01:27:00,299
ರವಿ!

825
01:27:00,799 --> 01:27:01,800
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

826
01:27:04,803 --> 01:27:07,056
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

827
01:27:08,182 --> 01:27:11,560
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು
ಮುಂದಿನ ಕೋಚ್‌ನಲ್ಲಿ.

828
01:27:12,186 --> 01:27:13,312
ಅದು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

829
01:27:14,188 --> 01:27:15,564
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಬೇಡ.

830
01:27:15,940 --> 01:27:17,691
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

831
01:27:24,949 --> 01:27:26,575
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

832
01:27:32,081 --> 01:27:37,211
ಪುಟ್ಟ ಸೈನಿಕ ಹುಡುಗ.
ಮುರಿದ ಸೈನಿಕ ಆಟಿಕೆ! ಸೈನಿಕ!

833
01:27:58,357 --> 01:27:59,858
ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

834
01:29:04,923 --> 01:29:06,050
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್!

835
01:29:06,175 --> 01:29:07,176
ಬನ್ನಿ, ನಡೆಯಿರಿ!

836
01:29:07,259 --> 01:29:10,804
ನಾವು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

837
01:29:10,929 --> 01:29:11,930
ಬನ್ನಿ!

838
01:29:12,306 --> 01:29:15,809
ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

839
01:29:16,310 --> 01:29:20,689
ಅವರು ರಾಂಬೋ ಆಗಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

840
01:29:22,107 --> 01:29:24,359
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಸಾಯಿಸಿದನು.

841
01:29:25,944 --> 01:29:27,654
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು!

842
01:29:28,113 --> 01:29:31,158
ಅವನ ಹೆಸರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ನಿನ್ನದು ಅಂತ ಹೇಳು.

843
01:29:32,451 --> 01:29:35,454
ಸೈನಿಕ? ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸೈನಿಕ?

844
01:29:35,913 --> 01:29:37,331
ಫಣಿ!

845
01:29:38,207 --> 01:29:39,833
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

846
01:29:40,626 --> 01:29:42,252
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

847
01:29:42,336 --> 01:29:44,088
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

848
01:29:45,964 --> 01:29:49,718
- ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

849
01:29:49,802 --> 01:29:52,096
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

850
01:29:52,221 --> 01:29:53,889
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಗುವಿನಂತೆ ಹಠಮಾರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

851
01:29:53,972 --> 01:29:54,973
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

852
01:29:55,057 --> 01:29:56,725
ಅಥವಾ ನಾವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

853
01:29:56,975 --> 01:29:58,727
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ...
- ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂದೆ?

854
01:29:58,811 --> 01:30:00,979
- ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

855
01:30:01,063 --> 01:30:02,606
ಬಲದಿಯೋ ನಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನು ನರಕವನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

856
01:30:22,751 --> 01:30:24,378
ಸೈನಿಕ, ಇಲ್ಲ!

857
01:30:30,884 --> 01:30:32,427
ಅಂಕಲ್!

858
01:30:32,761 --> 01:30:34,763
ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

859
01:30:36,140 --> 01:30:38,642
ಅಂಕಲ್!

860
01:30:41,895 --> 01:30:43,897
ಅಪ್ಪ!

861
01:30:44,022 --> 01:30:47,401
ಅಪ್ಪ!

862
01:30:47,776 --> 01:30:51,280
ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ!

863
01:30:52,156 --> 01:30:53,866
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

864
01:30:59,788 --> 01:31:01,248
ಅಪ್ಪ!

865
01:31:01,790 --> 01:31:03,041
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದನು!

866
01:31:03,667 --> 01:31:04,793
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ...

867
01:31:17,681 --> 01:31:19,057
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!

868
01:31:48,337 --> 01:31:50,088
ಎದ್ದೇಳು. ಹೋಗೋಣ!

869
01:31:58,305 --> 01:31:59,473
ಸರಿ, ಹೋಗು!

870
01:32:41,181 --> 01:32:43,183
ಈ ರೀತಿ ಕೊಲ್ಲುವವರು ಯಾರು?

871
01:32:45,519 --> 01:32:48,063
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

872
01:32:49,648 --> 01:32:52,401
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ 40 ಮಂದಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!

873
01:32:54,903 --> 01:32:56,863
ನೀನು ರಕ್ಷಕನಲ್ಲ.

874
01:32:59,408 --> 01:33:01,535
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ.
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ!

875
01:33:15,340 --> 01:33:18,802
ಕಮಾಂಡೋ! ನೀವು ಇನ್ನೂ ಟ್ರೈನಿಯೇ?

876
01:33:20,345 --> 01:33:22,848
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

877
01:33:22,931 --> 01:33:25,559
ನೀವು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

878
01:33:43,327 --> 01:33:44,661
ಇಲ್ಲ!

879
01:33:59,092 --> 01:34:00,719
ಸೈನಿಕ ಹುಡುಗ!

880
01:34:03,847 --> 01:34:08,602
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

881
01:34:13,357 --> 01:34:16,234
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು.

882
01:34:21,239 --> 01:34:23,867
ಈಗ ನೀವು ಅವಳ ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ.

883
01:34:24,493 --> 01:34:26,119
ತುಲಿಕಾ ನಾಯಕ--

884
01:38:50,300 --> 01:38:53,386
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೇ?

885
01:38:57,390 --> 01:39:00,018
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಥೋಡ್.